Keine exakte Übersetzung gefunden für الضرورة الطبية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الضرورة الطبية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No puedo mantenerla aquí si no necesita cuidados médicos.
    لا يمكنني الإبقاء عليها هنا .بدون ضرورة طبية
  • Si lo hago yo, no puedo decirle a Cuddy que fue médicamente necesario.
    (إن فعلتها أنا، فلا يمكنني إخبار (كادي أنّه كان ثمة ضرورة طبيّة
  • Menos de un minuto cuenta como un desmayo, y no requiere necesariamente hospitalización.
    ولا يتطلب بالضرورة عناية طبية لقد سقطت بقوة
  • El Hospital Ichilov en Tel Aviv y el Hospital Shaarei Tzedek en Jerusalén suministran a las mujeres servicios médicos básicos.
    ومستشفى إيشاسلوف بتل أبيب ومستشفى شاري تزيديك بالقدس تزودان النساء بالخدمات الطبية الضرورية.
  • Sólo está permitido pedir esa información en los casos en que la salud del propio solicitante o la de terceros pudiera correr riesgos. El reconocimiento médico sólo puede realizarse una vez que el solicitante haya sido seleccionado.
    ولا يُسمح بذلك إلا إذا كانت الفحوص الطبية ضرورية لأن صحة طالب العمل أو الآخرين قد تكون معرضة للخطر.
  • También es fundamental que los prestadores de asistencia comprendan exactamente lo que supone la atención médica básica de los extranjeros que residen ilegalmente en el país.
    وثمة أهمية حاسمة أيضا لتقهم مقدمي الرعاية، على نحو دقيق، ماذا تعنيه الرعاية الطبية الضرورية للأجانب غير القانونيين.
  • Ese arreglo ha demostrado ser eficiente y eficaz, ya que todo el equipo y los suministros médicos necesarios han llegado a las misiones en las fechas requeridas.
    وقد ثبت أن هذا الترتيب جيد وفعال حيث كفل وصول جميع المعدات واللوازم الطبية الضرورية إلى البعثات في المواعيد المطلوبة.
  • Es necesario proporcionar tratamiento médico básico o primeros auxilios a las presuntas víctimas o remitirlas a los servicios que presten organizaciones humanitarias.
    ومن الضروري تقديم العلاج الطبي الأساسي الخاص بالإسعافات الأولية للمدعين بالضرر، أو إحالتهم إلى المنظمات الإنسانية التي تقدم هذه الخدمات.
  • luego el no poder casarse, entonces viene una extraña y un procedimiento médico invasivo, y luego ya viene el bebé en un cochecito.
    * تم يأتي عدم القدرة على الزواج * ثم يأتي يدأتي غريب وإجراء عملية طبية ضرورية ثم يأتي الطفل .في عربة الأطفال
  • El aparato también se utilizaría en caso de necesidad urgente de evacuación por razones médicas.
    كما أنه سيجري استعمال هذه الطائرة، في حال وجود ضرورة قصوى، في الإجلاء الطبي، إن دعت الحاجة إلى ذلك.